Chinese Home Cooking

Xīhóngshì chǎo jīdàn

西红柿炒鸡蛋

Stir-Fried Tomato and Eggs

Fluffy eggs, juicy tomatoes, and just a few everyday ingredients. This comforting home-style dish is simple enough for beginners and ready in about 20 minutes.

15–20 mintotal time2 servingswith rice or noodles
Stir-fried tomato and eggs served with rice
How Chinese families enjoy it

Simple, nourishing, and perfect for everyday meals

Jīdàn tígōng dànbáizhì, xīhóngshì hán yǒu wéishēngsù C. Zhè dào cài tōngcháng wǔfàn huò wǎnfàn chī, pèi mǐfàn zuì chángjiàn, yě kěyǐ pèi miàntiáo.

鸡蛋提供蛋白质,西红柿含有维生素C。这道菜通常午饭或晚饭吃,配米饭最常见,也可以配面条。

Eggs provide protein, while tomatoes contain vitamin C. In China, this dish is usually eaten for lunch or dinner. It is most often served with rice, but it also pairs well with noodles.

Part one

1. Ingredients

See the amount, then tap the sound button to hear each ingredient in Mandarin. These quantities make two servings.

xīhóngshì

西红柿

tomato2 个 · 2 medium tomatoes

jīdàn

鸡蛋

egg3 个 · 3 eggs

shíyòngyóu

食用油

cooking oil2 勺 · 2 tablespoons, divided

yán

盐

salt约 ½ 勺 · about ½ teaspoon, or to taste

báitáng

白糖

sugar · optional½ 勺以内 · ½ teaspoon or less

cōnghuā

葱花

chopped scallion · optional1 根小葱,切成葱花 · 1 scallion, finely chopped
Part two

2. Prepare the ingredients

Prepare all the ingredients before turning on the stove. Follow the steps in order so everything is ready when you start cooking.

Step 1 · 第一步西红柿 · tomatoes

Bǎ xīhóngshì xǐ gānjìng.

把西红柿洗干净。

Wash the tomatoes well.

Step 2 · 第二步西红柿 · tomatoes

Bǎ xīhóngshì qiē chéng xiǎo kuài.

把西红柿切成小块。

Cut the tomatoes into small, bite-sized pieces.

Step 3 · 第三步鸡蛋 · eggs

Bǎ jīdàn dǎ dào wǎn lǐ.

把鸡蛋打到碗里。

Crack the eggs into a bowl.

Step 4 · 第四步鸡蛋 · eggs

Yòng kuàizi bǎ jīdàn jiǎo yún.

用筷子把鸡蛋搅匀。

Beat the eggs well with chopsticks.

Step 5 · 第五步小葱 · scallion

Bǎ cōng qiē chéng cōnghuā.

把葱切成葱花。

Finely slice the scallion into small rings.

Part three

3. Start cooking

Use medium to medium-high heat and work at a comfortable pace. There is no need to rush.

Step 6 · 第六步1 勺食用油 · 1 tbsp oil

Guō lǐ fàng yì sháo yóu.

锅里放一勺油。

Pour 1 tablespoon of oil into the pan.

Step 7 · 第七步蛋液 · beaten eggs

Bǎ dànyè dào jìn guō lǐ.

把蛋液倒进锅里。

Pour the beaten eggs into the pan.

Step 8 · 第八步鸡蛋 · eggs

Bǎ jīdàn chǎo shú. Yòng guōchǎn fēn chéng xiǎo kuài.

把鸡蛋炒熟。用锅铲分成小块。

Cook the eggs, breaking them into small, irregular pieces with a spatula.

Step 9 · 第九步鸡蛋 · eggs

Bǎ jīdàn chéng chūlái.

把鸡蛋盛出来。

Transfer the cooked eggs to a plate.

Step 10 · 第十步1 勺食用油 · 1 tbsp oil

Guō lǐ zài fàng yì sháo yóu.

锅里再放一勺油。

Add another tablespoon of oil to the pan.

Step 11 · 第十一步西红柿 · tomatoes

Fàng rù xīhóngshì.

放入西红柿。

Add the chopped tomatoes to the pan.

Step 12 · 第十二步西红柿 · tomatoes

Bǎ xīhóngshì chǎo ruǎn.

把西红柿炒软。

Stir-fry the tomatoes until soft and juicy.

Step 13 · 第十三步鸡蛋 + 调料 · eggs + seasoning

Bǎ jīdàn fàng huí guō lǐ, jiā yuē bàn sháo yán. Báitáng kěyǐ fàng, yě kěyǐ bú fàng. Fānchǎo jūnyún.

把鸡蛋放回锅里,加约半勺盐。白糖可以放,也可以不放。翻炒均匀。

Return the eggs to the pan and add about ½ teaspoon of salt. Add up to ½ teaspoon of sugar, if you like. Gently stir everything together.

Step 14 · 第十四步葱花 · scallion

Guānhuǒ, sǎ shàng cōnghuā, zhuāng pán.

关火,撒上葱花,装盘。

Turn off the heat, sprinkle with the chopped scallion, and transfer the dish to a serving plate.

Share your experience

Sharing is optional. Post a sentence, ask a question, or add a photo of your dish. Every home-cooked version can be different.