Chinese Home Cooking

Xīlánhuā chǎo xiānggū

西蓝花炒香菇

Stir-Fried Broccoli with Shiitake Mushrooms

Bright broccoli and tender shiitake mushrooms come together in a light, savory sauce. This simple home-style stir-fry is easy to prepare and ready in about 25 minutes.

25 mintotal time2 servingswith rice or noodles
Stir-fried broccoli with sliced shiitake mushrooms
How Chinese families enjoy it

A light, savory dish for an everyday meal

Xīlánhuā hán yǒu shànshí xiānwéi hé wéishēngsù C, xiānggū yě hán yǒu shànshí xiānwéi. Zhè dào cài tōngcháng wǔfàn huò wǎnfàn chī, pèi mǐfàn zuì chángjiàn, yě kěyǐ pèi miàntiáo.

西蓝花含有膳食纤维和维生素C,香菇也含有膳食纤维。这道菜通常午饭或晚饭吃,配米饭最常见,也可以配面条。

Broccoli and shiitake mushrooms both provide dietary fiber, and broccoli also contains vitamin C. This dish is usually eaten for lunch or dinner. It is most often served with rice, but it also pairs well with noodles.

Part one

1. Ingredients

Use the photos and amounts as a clear guide. These quantities make two servings.

xīlánhuā

西蓝花

broccoli300 克 · about 1 small head

xiānggū

香菇

fresh shiitake mushrooms180 克 · about 6–8 mushrooms

dàsuàn

大蒜

garlic2 瓣 · 2 cloves

shíyòngyóu

食用油

cooking oil1½ 勺 · 1½ tablespoons

háoyóu

蚝油

oyster sauce1 勺 · 1 tablespoon

yán

盐

salt约 ¼ 勺 · about ¼ teaspoon, or to taste

hēihújiāo

黑胡椒

black pepper · optional少许 · a small pinch
Part two

2. Prepare the ingredients

Wash and cut everything before turning on the stove. Keep the pieces small and even so they cook at the same speed.

Step 1 · 第一步西蓝花 · broccoli

Bǎ xīlánhuā xǐ gānjìng.

把西蓝花洗干净。

Wash the broccoli well.

Step 2 · 第二步西蓝花 · broccoli

Bǎ xīlánhuā qiē chéng xiǎo duǒ.

把西蓝花切成小朵。

Cut the broccoli into small, even florets.

Step 3 · 第三步香菇 · shiitake mushrooms

Bǎ xiānggū xǐ gānjìng.

把香菇洗干净。

Rinse the shiitake mushrooms and pat them dry.

Step 4 · 第四步香菇 · shiitake mushrooms

Bǎ xiānggū qiē chéng piàn.

把香菇切成片。

Slice the shiitake mushrooms.

Step 5 · 第五步大蒜 · garlic

Bǎ dàsuàn qiē chéng suànmò.

把大蒜切成蒜末。

Finely mince the garlic.

Part three

3. Start cooking

Follow the pictures in order. Keep the broccoli crisp and add the seasoning a little at a time.

Step 6 · 第六步清水 · water

Guō lǐ shāo kāi shuǐ.

锅里烧开水。

Bring a pot of water to a full boil.

Step 7 · 第七步西蓝花 · broccoli

Fàng rù xīlánhuā, chāo shuǐ yuē yì fēnzhōng.

放入西蓝花,焯水约一分钟。

Add the broccoli and blanch it for about 1 minute.

Step 8 · 第八步西蓝花 · broccoli

Bǎ xīlánhuā lāo chūlái, lì gān shuǐfèn.

把西蓝花捞出来,沥干水分。

Remove the broccoli and drain it well.

Step 9 · 第九步1½ 勺食用油 · 1½ tbsp oil

Guō rè hòu fàng yóu.

锅热后放油。

Heat the pan, then pour in the cooking oil.

Step 10 · 第十步蒜末 · minced garlic

Fàng rù suànmò, chǎo chū xiāngwèi.

放入蒜末,炒出香味。

Add the minced garlic and stir-fry until fragrant.

Step 11 · 第十一步香菇 · shiitake mushrooms

Fàng rù xiānggū, chǎo dào biàn ruǎn.

放入香菇,炒到变软。

Add the shiitake mushrooms and stir-fry until softened.

Step 12 · 第十二步西蓝花 · broccoli

Fàng rù xīlánhuā, fānchǎo yì fēnzhōng.

放入西蓝花,翻炒一分钟。

Add the broccoli and stir-fry for 1 minute.

Step 13 · 第十三步蚝油 + 盐 + 黑胡椒 · seasoning

Jiā háoyóu, yán hé shǎoxǔ hēihújiāo.

加蚝油、盐和少许黑胡椒。

Add the oyster sauce, salt, and a small pinch of black pepper.

Step 14 · 第十四步西蓝花 + 香菇 · broccoli + mushrooms

Fānchǎo jūnyún, guānhuǒ, zhuāng pán.

翻炒均匀,关火,装盘。

Stir everything together, turn off the heat, and transfer the dish to a serving plate.

Share your experience

Sharing is optional. Post a sentence, ask a question, or add a photo of your dish. Every home-cooked version can be different.