Chinese Home Cooking

Píngguǒ huángqí shuǐ

苹果黄芪水

Apple and Astragalus Drink

Fresh apple, red dates, goji berries, and optional astragalus make a lightly sweet hot drink that is simple to prepare at home.

25 mintotal time2–3 servingsserved warm
Apple and astragalus drink with red dates and goji berries
A drink from Yujie’s kitchen

Lightly sweet, warm, and simple to make

Zhè shì wǒ píngshí jīngcháng hē de yì kuǎn rèyǐn. Tā wèidào qīngtián, hěn róngyì zuò. Wǒ hē le yǐhòu gǎnjué wèi lǐ hěn shūfu, érqiě duì pífū yě hěn hǎo.

这是我平时经常喝的一款热饮。它味道清甜,很容易做。我喝了以后感觉胃里很舒服,而且对皮肤也很好。

This is a hot drink I make often. It is lightly sweet and very easy to prepare. I find it soothing for my stomach, and I also enjoy it as part of my everyday skincare routine.

Part one

1. Ingredients

These quantities make two to three warm servings. Astragalus and honey are optional.

píngguǒ

苹果

apple1 个 · 1 medium apple

hóngzǎo

红枣

red dates3 个 · 3 red dates

gǒuqǐ

枸杞

goji berries6–7 个 · 6–7 goji berries

huángqí

黄芪

astragalus · optional5 片 · 5 slices

qīngshuǐ

清水

water800 毫升 · 800 ml

fēngmì

蜂蜜

honey · optional少许 · a little
About astragalus

Huángqí shì yì zhǒng zhōngyào, rúguǒ méiyǒu kěyǐ bú fàng. Rúguǒ zhèngzài fúyào, yǒu zìshēn miǎnyìxìng jíbìng, huòzhě chǔyú yùnqī, bǔrǔqī, jiànyì xiān bú fàng huángqí.

黄芪是一种中药,如果没有可以不放。如果正在服药、有自身免疫性疾病,或者处于孕期、哺乳期,建议先不放黄芪。

Astragalus is used in traditional Chinese medicine and is optional. If you take medication, have an autoimmune condition, or are pregnant or breastfeeding, leave it out unless a qualified healthcare professional advises otherwise.

A simpler option

Rúguǒ jiā lǐ méiyǒu hóngzǎo hé gǒuqǐ, yě kěyǐ zhǐ fàng píngguǒ. Guānhuǒ yǐhòu děng shuǐ shāowēi liáng yìdiǎn, zài jiā yìdiǎn fēngmì.

如果家里没有红枣和枸杞,也可以只放苹果。关火以后等水稍微凉一点,再加一点蜂蜜。

If you do not have red dates or goji berries, you can make this with apple alone. After turning off the heat, let the drink cool slightly before adding a little honey.

Part two

2. Prepare the ingredients

Wash and cut everything before turning on the stove.

Step 1 · 第一步苹果 + 红枣 + 枸杞 · apple + red dates + goji

Bǎ píngguǒ, hóngzǎo hé gǒuqǐ xǐ gānjìng.

把苹果、红枣和枸杞洗干净。

Wash the apple, red dates, and goji berries well.

Step 2 · 第二步苹果 · apple

Bǎ píngguǒ qiē chéng báopiàn huòzhě xiǎo kuài.

把苹果切成薄片或者小块。

Cut the apple into thin slices or small pieces.

Step 3 · 第三步红枣 · red dates

Bǎ hóngzǎo qù hé, jiǎn chéng xiǎo kuài.

把红枣去核,剪成小块。

Remove the pits and cut each red date into 3–4 small pieces.

Part three

3. Start cooking

Simmer for 15 minutes in total, adding the goji berries for the final 5 minutes.

Step 4 · 第四步苹果 + 红枣 + 黄芪 + 清水 · apple + dates + astragalus + water

Bǎ píngguǒ, hóngzǎo hé huángqí fàng jìn guō lǐ, jiārù bābǎi háoshēng qīngshuǐ.

把苹果、红枣和黄芪放进锅里,加入八百毫升清水。

Put the apple, red dates, and astragalus in a saucepan, then add 800 ml water.

Step 5 · 第五步锅中食材 · ingredients in the saucepan

Kāi dàhuǒ, bǎ shuǐ shāo kāi.

开大火,把水烧开。

Bring the water to a full boil over high heat.

Step 6 · 第六步锅盖 · lid

Shuǐ kāi hòu zhuǎn xiǎohuǒ, gài shàng guōgài, zhǔ shí fēnzhōng.

水开后转小火,盖上锅盖,煮十分钟。

Reduce the heat to low, cover, and simmer for 10 minutes.

Step 7 · 第七步枸杞 · goji berries

Fàng rù gǒuqǐ, zài zhǔ wǔ fēnzhōng.

放入枸杞,再煮五分钟。

Add the goji berries and simmer for another 5 minutes.

Step 8 · 第八步苹果黄芪水 · finished drink

Guānhuǒ, chéng dào wǎn lǐ, shāowēi fàng liáng yǐhòu hē.

关火,盛到碗里,稍微放凉以后喝。

Turn off the heat, ladle the drink into a bowl, and let it cool slightly before drinking.

Share your experience

Sharing is optional. Post a sentence, ask a question, or add a photo of your dish. Every home-cooked version can be different.